Lady Vengeance
Trachodon
Rick, at last! Attack the dinosaur!
- He's coming out of the water. - Perfect, Lets get him.
- There's a plane above us. - If necessary, bring it down.
In the lake there is an amphibious tank, they're going to kill the dinosaur.
They seem to poachers.
Anyone who tries to stop me will end up like him.
No one will stop my revenge.
Some poachers have appeared on the lake in the area
of the California peninsula. They're chasing a dinosaur.
he dinosaur appears to be a Trachodon,you need to intervene
there's no a moment to lose.
The Born Free have immediately left for Florida
to save the dinosaur from poachers. But ...
Die, you damn dinosaur!
This is just punishment for having caused the death of my father.
You will die very slowly.
You will suffer for a long time.
Be quiet, Julie, stop it.
Rick, what are you doing?
Do not you see that the dinosaur is getting weaker?
We have won. You said your parents were killed
- by a monster like that, right? - It's true.
- Prepare the harpoon cable. - Right away.
I hate you, monster!
And now ... its your end.
This shot is from my father, the one you killed.
This is great. Just like father himself wanted.
Though I prefer it dead on land.
- Use the winch. - Doing it now.
- Jorge, head to point 302. - All right, we'll land here.
Here you go.
- Rick, retrieve the cable. - Retrieving cable.
If you and your friends never existed I could have lived with my dad!
- Are you ready? - Yes!
Get away quickly after I throw this, understood?
Yes.
What do you think the Born Free would say if they saw this?
Pick up, Julie.
Dad, I've kept my promise.
I killed one of the dinosaurs since your life was taken from me.
My revenge has only begun.
I will only find peace when I've destroyed the last dinosaur
and those of the Born Free.
They will pay with their deaths for my loneliness.
I'll take those dinosaurs away from them ...
... because the Born Free have stolen my one true dream.
I just hate them damn dinosaurs and those of the Born Free!
I hate them so much that I might forget about my real revenge.
Rest in peace, father.
- Jorge, theres a lake in front of us. - Move along the shore, go to the left...
Keep going, I'll take a look using the periscope.
Understood, Jorge.
What's the matter, Gon?
Lets stop and see.
What a disaster!
This is just too cruel.
A human being couldn't have possibly done this...
It was harmless, it wasn't a danger to anyone.
Who could have done this?
- There is a strong smell of dynamite. - Dynamite?
Dynamite?! So there's more hunters like Butler?!
It's possible. There's some tire tracks here.
There is some kind of harpoon stuck in that thing.
- This is just horrible. - I just can't believe it!
We must believe it, because someone did this.
Who do you think killed it, Jorge?
This is just the height of evil.
We need to find out who did this. They could kill other dinosaurs.
We cannot allow that.
We'll follow the tire tracks, after them!
Damn it! We'll stop them, they won't get away with this!
Still nothing.
I hear the noise of an engine.
- 28 degrees to the right. - Roger that.
We haven't found a single trace yet.
- Search again, are you tired? - Yes, but I think it's futile.
- You surely don't. - I do.
I will not leave alive any dinosaur alive.
We will keep trying even if we only find shadows.
As you wish.
I hear strange voices.
- It's the voice of the dinosaur! - 32 degrees to the left.
All right, guys, let's protect that dinosaur.
- Gon, 32 degrees to the left. - 32 degrees to the left.
Jorge, there it is!
It is a Monoclonius, it must have fell into the crevasse.
It lucky to have not been buried.
Monoclonius
The Monoclonius, it lived about 70 million years ago, and is a species of dinosaur
with a big horn on its nose. For this reason it is called the "dragon horn".
They use it to defend themselves from enemies.
Gara, the dinosaur is sinking. Launch the cable, make it quick!
Ready. Now I will lift you up, so a good boy.
Now come on, be a good boy.
- Prepare The winch! - Winch ready!
Now, pull it.
- Come on now. - Hold on.
Good, keep it up. Keep pulling.
As you can see, there are no dinosaurs, boss.
Do not waste any more time, let's go back.
No, those of the Born Free
will find the dead dinosaur and find others.
Stop the car, Rick, now!
- There is another dinosaur. - Get a move on.
Soon it will be over!
- Hang in there, buddy! - Come on!
Look, an amphibious tank!
- It must be them! - Gon, hurry up!
It's attacking!
Letting the cable go.
This is the Born Free. Why are you trying to kill the dinosaur?
Do you not know it's forbidden? Stop, thats an order.
I told you to stop!
They're aiming at us!
Gon, cover the dinosaur.
Understood.
Now it's your turn, you cursed Born Free.
Your responsible for the death of my father, take this!
I will destroy you!
Lets discuss this calmly. Who are you and where do you come from?
Answer, why do you kill dinosaurs?
You will have to answer to the law!
You Born Free put up quite a resistance,
but this will destroy you. This is for you father!
They're about to launch a piercing rocket.
Launching the net. Now!
Suspend the launch. Rick, get the net off of us.
Yes, I'll burn and cut it with that device I invented.
Always the same with you. Remove that damn net!
Right away.
What will happen if we both keep shooting?
The Born Free is robust enough to withstand even the piercing rockets,
but we won't be able to save the Monoclonius.
Auxiliary, this is the commander, respond.
We're listening.
Pick up that car and take it far away.
Understood..
Its time for you to pay.
What's going on?
Something is lifting us and taking us away.
Where the hell are we? It looks like a ravine.
They will pay for this farce. Soon they will feel my revenge.
You've got it.
How come? We helped you! Is this how you repay us?
Maybe we should have did nothing.
It must be angry because it was stuck.
- Gara, get up on top. - Alright.
Let him calm down a bit. Meanwhile, prepare a freezing charge.
Already done, all ready here.
Shoot it!
He'll regain consciousness in a few minutes. . Now prepare an anesthetic charge.
Gara, ready it for launch. It's up to you now.
Now we have a new enemy, more cruel than Butler.
But we will continue to protect the lives of the dinosaurs.
No one can stop us from doing our mission.
Now lets return to base.
In the next episode: A gigantic dinosaur
Masao here! Don and me found a swamp with
a Brachiosaurus, a giant dinosaur.
But suddenly Lady Butler appeared, and Don and I end up her prisoners!
Lady Butler tells Jorge that she will spare our lives
only in exchange for a dinosaur.
Do not miss the next episode: "A gigantic dinosaur."
Everyone, cheer for us!